MY favorite and close to heart..
feel it
Dil dar-yaa samundro.n dhoo.ngay
Kaun dilla.n diya.n janey….. hoo
Wich-ay baiR-ay which-ay cheR-ay
Which-ay wanjh mahan-ay …..hoo
Chaudaa.n tabbaq dilay they undur
tumbu wangay taan-ay…..hoo
Jo dil da mehrum ho-way Bahu
So yo RUB pichaan-ay ….hoo
Kalam by...Sultan Bahu
Who can fathom its mysteries?
Storms come and go on its surface, While fleets sail through it,
Their crews wielding their oars.
Inside the heart are the fourteen realms,
Stretched like canvas tents.
Only the on who knows These deeper secrets of the heart
Can know the Creator, O Bahu!..
دل دریا سمندروں ڈونگھے کون دلاں دیاں جانے ہو
وچے بیڑے وچے جھیڑے وچے ونج مہانے ہو
چوداں طبق دلے دے اندر تمبو وانگن تانے ہو
جوئی دل دا محرم ہوئے سوئی رب پچھانے ہو
feel it
Dil dar-yaa samundro.n dhoo.ngay
Kaun dilla.n diya.n janey….. hoo
Wich-ay baiR-ay which-ay cheR-ay
Which-ay wanjh mahan-ay …..hoo
Chaudaa.n tabbaq dilay they undur
tumbu wangay taan-ay…..hoo
Jo dil da mehrum ho-way Bahu
So yo RUB pichaan-ay ….hoo
Kalam by...Sultan Bahu
English Translation
The heart is deeper than the oceanWho can fathom its mysteries?
Storms come and go on its surface, While fleets sail through it,
Their crews wielding their oars.
Inside the heart are the fourteen realms,
Stretched like canvas tents.
Only the on who knows These deeper secrets of the heart
Can know the Creator, O Bahu!..
دل دریا سمندروں ڈونگھے کون دلاں دیاں جانے ہو
وچے بیڑے وچے جھیڑے وچے ونج مہانے ہو
چوداں طبق دلے دے اندر تمبو وانگن تانے ہو
جوئی دل دا محرم ہوئے سوئی رب پچھانے ہو
No comments:
Post a Comment